1
00:00:09,410 --> 00:00:10,880
- ΖΩΗ--ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ.

2
00:00:10,911 --> 00:00:12,251
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ;

3
00:00:12,280 --> 00:00:13,710
ΕΙΜΑΙ ΚΡΙΤΗΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΞΕΤΑΖΩ

4
00:00:13,747 --> 00:00:15,917
ΦΑΓΗΤΟ, ΒΙΒΛΙΑ Ή ΤΑΙΝΙΕΣ.

5
00:00:15,949 --> 00:00:17,989
ΑΝΑΘΕΩΡΩ ΤΗ ΖΩΗ ΙΔΙΑ.

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,918
VIVA Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ!

7
00:00:19,953 --> 00:00:23,193
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

8
00:00:23,224 --> 00:00:25,434
[Ταζερ κροτάλισμα]
AGH!

9
00:00:25,459 --> 00:00:28,429
[θριαμβευτική φανφάρα]

10
00:00:28,462 --> 00:00:32,432
*

11
00:00:32,466 --> 00:00:34,696
ΓΕΙΑ,
ΚΑΙ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.

12
00:00:34,735 --> 00:00:36,765
ΕΙΜΑΙ Ο ΦΟΡΕΣΤ ΜΑΚΝΙΛ,
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ,

13
00:00:36,804 --> 00:00:39,214
ΘΑ ΕΞΕΤΑΖΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ,

14
00:00:39,240 --> 00:00:40,540
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

15
00:00:40,574 --> 00:00:42,014
- ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ, ΦΟΡΕΣΤ;
- ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ.

16
00:00:42,042 --> 00:00:43,512
- ΟΚ.

17
00:00:43,544 --> 00:00:45,614
ΑΥΤΟ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ NICK
ΣΤΟ SYOSSET, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

18
00:00:45,646 --> 00:00:46,876
- ΑΧΑ.

19
00:00:46,914 --> 00:00:48,284
- Γεια σου, ΦΟΡΕΣΤ.

20
00:00:48,316 --> 00:00:50,516
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ
ΑΠΟ ΜΕΙΓΜΑ ΤΡΑΝΚΕΤΩΝ,

21
00:00:50,551 --> 00:00:52,951
ΣΟΥ ΛΕΝΕ ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
15 τηγανίτες,

22
00:00:52,986 --> 00:00:55,516
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΟΥ ΛΕΕΙ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

23
00:00:55,556 --> 00:00:58,056
ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ--
ΖΩ ΜΟΝΟΣ.

24
00:00:58,092 --> 00:01:01,132
ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ
ΝΑ ΦΑΩ 15 ΤΡΕΓΓΑΤΕΣ;

25
00:01:01,162 --> 00:01:04,932
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΦΑΩ 15 ΤΡΕΓΓΑΤΕΣ;

26
00:01:04,965 --> 00:01:06,995
- ΟΧΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

27
00:01:07,034 --> 00:01:08,604
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, Ε-

28
00:01:08,636 --> 00:01:10,296
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΑΘΕΙΟ
ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΖΩΗΣ

29
00:01:10,338 --> 00:01:12,268
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ ΓΙΑ...
ΤΡΩΤΕ 15 τηγανίτες;

30
00:01:12,306 --> 00:01:14,506
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΙΤΗΜΑ ΤΟΥ, ΛΟΙΠΟΝ...

31
00:01:14,542 --> 00:01:17,452
-ΝΑΙ ΔΗΛΑΔΗ...
[καθαρίζει το λαιμό]

32
00:01:17,478 --> 00:01:18,848
ΤΟ ΑΙΤΗΣΗ
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ.

33
00:01:18,879 --> 00:01:20,509
ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΙΚΟΣ,

34
00:01:20,548 --> 00:01:22,348
ΘΑ ΚΑΛΥΨΩ ΤΟ ΑΙΤΗΣΗ ΣΑΣ
ΣΕ ΒΟΥΤΥΡΟ ΚΑΙ ΣΙΡΟΠΙ

35
00:01:22,383 --> 00:01:24,853
ΚΑΙ ΣΚΑΨΤΕ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΟΗΜΑ

36
00:01:24,885 --> 00:01:29,185
ΣΕ ΜΙΑ ΓΙΓΑΝΤΙΑ, ΑΤΜΙΣΜΕΝΗ ΣΩΡΑ
ΤΩΝ FLAPJACKS.

37
00:01:29,223 --> 00:01:31,493
ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ 15 Τηγανίτες.

38
00:01:31,525 --> 00:01:33,825
- ΓΙΑΜ.
- AHH.

39
00:01:33,861 --> 00:01:35,501
ΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ
ΗΤΑΝ ΣΑΦΩΣ ΠΙΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ

40
00:01:35,529 --> 00:01:37,799
ΣΕ ΜΙΑ ΑΔΕΛΦΙΑ
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΧΑΣΕΙ ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ

41
00:01:37,831 --> 00:01:39,201
ΠΑΡΑ ΣΕ ΕΝΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ ΖΩΗΣ,

42
00:01:39,233 --> 00:01:41,343
ΕΤΟΙΜΑΣΑ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΑ ΝΕΥΡΑ ΜΟΥ

43
00:01:41,369 --> 00:01:44,839
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΩΙΝΟ.

44
00:01:44,872 --> 00:01:46,872
ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΡΕΚΟΡ
ΓΙΑ ΤΡΕΓΓΑΤΕΣ ΤΡΩΓΟΜΕΝΕΣ

45
00:01:46,907 --> 00:01:50,407
ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΕΙΝΑΙ 73 Τηγανίτες.

46
00:01:50,444 --> 00:01:51,854
ΑΥΤΟ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΡΩΣΟ

47
00:01:51,879 --> 00:01:54,579
ΤΟΥ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ
ΕΝΑ ΑΝΑΝΜΟΧΗ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟ

48
00:01:54,615 --> 00:01:56,715
ΑΠΟΛΥΤΙΚΗΣ ΛΥΠΗΣ.

49
00:01:56,750 --> 00:01:58,420
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΑΜΦΙΒΑΛΛΩ
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ

50
00:01:58,452 --> 00:02:00,222
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΔΥΟ Τηγανίτες
ΣΕ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

51
00:02:00,254 --> 00:02:03,194
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΕΝΤΕ ΨΗΛΕΣ ΣΤΟΙΒΕΣ
ΤΡΕΓΓΑΤΩΝ.

52
00:02:03,191 --> 00:02:04,891
- ΝΑΙ.

53
00:02:04,925 --> 00:02:06,655
- ΛΕΝΕ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΟΛΑ,

54
00:02:06,694 --> 00:02:08,234
ΘΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΑΣ
ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.

55
00:02:08,262 --> 00:02:11,602
- ΜΜ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ,
ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

56
00:02:11,632 --> 00:02:13,102
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΟΣΟ
ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

57
00:02:13,201 --> 00:02:15,471
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
- ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

58
00:02:15,503 --> 00:02:19,643
ΑΥΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ Τηγγανιτών.

59
00:02:19,673 --> 00:02:21,073
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

60
00:02:21,108 --> 00:02:24,078
[δραματική μουσική]

61
00:02:24,111 --> 00:02:26,681
*

62
00:02:26,714 --> 00:02:28,524
ΕΙΝΑΙ ΝΟΣΤΙΚΕΣ...

63
00:02:28,549 --> 00:02:30,349
ΓΙΑ ΤΩΡΑ.

64
00:02:30,384 --> 00:02:34,464
*

65
00:02:34,488 --> 00:02:36,458
ΤΡΕΙΣ ΤΡΕΓΓΑΤΕΣ ΜΕΣΑ,
ΚΑΙ ΗΔΗ ΝΙΩΘΩ

66
00:02:36,490 --> 00:02:39,660
ΠΟΥ ΕΧΩ
ΜΕΓΑΛΩΣ ΥΠΕΡΒΑΘΜΙΣΗ.

67
00:02:39,693 --> 00:02:41,933
ΕΙΜΑΙ ΓΕΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ ΤΡΕΓΓΑΤΕΣ.

68
00:02:41,962 --> 00:02:44,602
ΟΠΟΙΟΝ ΛΟΓΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ

69
00:02:44,632 --> 00:02:46,502
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

70
00:02:46,534 --> 00:02:48,544
[γέλια]

71
00:02:51,071 --> 00:02:58,381
*

72
00:02:58,412 --> 00:03:01,882
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΣ ΘΡΟΥΜΟΣ
ΣΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΟΥ.

73
00:03:03,884 --> 00:03:06,594
ΤΟ ΑΙΜΑ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΟ.

74
00:03:08,055 --> 00:03:10,915
Ω, ΘΕΕ.

75
00:03:10,958 --> 00:03:14,698
ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΦΑΓΗ
Δέκα τηγανίτες,

76
00:03:14,728 --> 00:03:17,628
ΚΑΙ ΣΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΦΩΣ

77
00:03:17,665 --> 00:03:21,565
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΑΥΤΟΥ
ΑΗΔΙΟ ΤΟΥΝΕΛ, ΑΛΛΑ...

78
00:03:21,602 --> 00:03:24,642
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΩΡΑ 45 ΛΕΠΤΑ

79
00:03:24,672 --> 00:03:25,912
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΙΣΗ ΝΑ ΤΡΩΩ,

80
00:03:25,939 --> 00:03:30,739
ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΕΓΓΑΤΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΖΕΣΤΑ.

81
00:03:30,778 --> 00:03:32,578
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΦΗ.

82
00:03:41,822 --> 00:03:44,892
- ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΩΡΕ.

83
00:03:44,925 --> 00:03:48,395
- ΜΕ 1 1/2 Τηγανίτες ΝΑ ΠΑΝΕ,
ΕΙΧΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΟΙΧΟ.

84
00:03:48,429 --> 00:03:50,899
Ο ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΜΟΥ, GRANT,
ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΦΑΝΗ ΚΙΝΗΣΗ

85
00:03:50,931 --> 00:03:52,801
ΤΗΣ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΠΙΣΩ ΤΙΣ ΚΑΜΕΡΕΣ

86
00:03:52,833 --> 00:03:55,773
ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ
ΗΘΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.

87
00:03:55,803 --> 00:03:58,843
- ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Τηγγανίτες, ΣΩΣΤΑ;

88
00:03:58,872 --> 00:04:00,572
- ΝΑΙ.

89
00:04:13,354 --> 00:04:15,394
- ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
- ΜΜ.

90
00:04:15,423 --> 00:04:17,593
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ.
ΜΗΝ ΤΟ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ.

91
00:04:17,625 --> 00:04:18,985
- ΦΥΓΕ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

92
00:04:19,026 --> 00:04:20,526
- ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ
ΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΩ.

93
00:04:20,561 --> 00:04:21,931
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ.

94
00:04:21,962 --> 00:04:23,832
ΘΥΜΑΜΑΙ;

95
00:04:23,864 --> 00:04:27,004
«ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ,
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ».

96
00:04:27,034 --> 00:04:28,244
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕΣ.

97
00:04:28,336 --> 00:04:31,236
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΛΙΘΙΑ.

98
00:04:39,547 --> 00:04:41,347
- ΘΥΜΑΣΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ

99
00:04:41,349 --> 00:04:43,049
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥ

100
00:04:43,083 --> 00:04:45,593
ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΜΕ ΜΥΚΗΤΕΣ ΣΕ ΜΠΛΑΒΙ;

101
00:04:45,619 --> 00:04:48,019
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΛΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ,

102
00:04:48,055 --> 00:04:49,415
ΚΑΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ,

103
00:04:49,457 --> 00:04:51,087
ΜΕΧΡΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΙΚΙΛΙΝΗ.

104
00:04:51,124 --> 00:04:52,694
- ΜΜ-ΗΜΜ.

105
00:04:52,726 --> 00:04:56,456
- ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΠΕΝΙΚΙΛΙΝΗ ΣΟΥ, ΦΟΡΕΣΤ.

106
00:04:56,497 --> 00:04:59,497
- [αναστεναγμοί]

107
00:05:08,542 --> 00:05:11,512
[σασπένς μουσική]

108
00:05:11,545 --> 00:05:19,545
*

109
00:05:27,995 --> 00:05:29,395
[γέλιο,
επευφημίες και χειροκροτήματα]

110
00:05:29,430 --> 00:05:31,900
- ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ!

111
00:05:31,932 --> 00:05:35,472
[γέλια]

112
00:05:35,503 --> 00:05:38,513
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

113
00:05:43,611 --> 00:05:45,151
- ΟΠΩΣ ΕΦΕΥΓΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ,

114
00:05:45,178 --> 00:05:47,748
ΣΚΑΝΑΡΑ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΛΙΓΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΣΟΦΙΑ

115
00:05:47,781 --> 00:05:49,521
ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

116
00:05:49,550 --> 00:05:51,790
[ανεβάζοντας]

117
00:05:56,790 --> 00:05:58,530
[φτύνει]
UGH.

118
00:05:58,559 --> 00:06:01,259
[μουρλιάζοντας απαλά]

119
00:06:07,868 --> 00:06:09,138
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

120
00:06:09,169 --> 00:06:10,799
ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

121
00:06:10,838 --> 00:06:12,508
ΗΤΑΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΔΥΣΑΡΕΣΤΟ
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΑΙ

122
00:06:12,540 --> 00:06:13,970
ΜΕ ΚΑΘΕ ΚΟΣΤΟΣ.

123
00:06:14,007 --> 00:06:16,907
ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ 15 τηγανίτες--
ΜΙΣΟ ΑΣΤΕΡΙ.

124
00:06:16,944 --> 00:06:18,754
ΕΝΤΑΞΕΙ, A.J.,
ΕΛΠΙΖΩ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΟΥ ΚΡΙΤΙΚΗ

125
00:06:18,779 --> 00:06:21,309
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΟΥ.

126
00:06:21,348 --> 00:06:23,578
- ΘΑ ΔΟΥΜΕ.
- ΝΑΙ.

127
00:06:23,617 --> 00:06:25,347
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΛΑΔΥΤΑΡΑ

128
00:06:25,453 --> 00:06:26,753
ΣΤΟ ST. ΛΟΥΗΣ, ΜΙΣΣΟΥΡΙ.

129
00:06:26,787 --> 00:06:28,187
- ΑΧ.

130
00:06:28,221 --> 00:06:31,191
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ. ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ;

131
00:06:31,224 --> 00:06:33,494
- Ω, ΟΧΙ.

132
00:06:36,497 --> 00:06:39,497
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ, Ε...

133
00:06:41,902 --> 00:06:43,342
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ...

134
00:06:43,370 --> 00:06:46,540
ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ;
[καθαρίζει το λαιμό]

135
00:06:51,679 --> 00:06:53,779
Εεε...

136
00:06:53,814 --> 00:06:57,154
ΑΥΤΗ Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΣ.

137
00:06:57,184 --> 00:07:02,024
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΜΑΚΡΙΑ
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΜΟΥ.

138
00:07:02,055 --> 00:07:05,785
ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕΙ ΤΑ ΟΡΙΑ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΘΥΣΙΑΣ.

139
00:07:10,130 --> 00:07:12,000
- Η ΣΟΥΖΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΛΑΥΣΕΙ

140
00:07:12,032 --> 00:07:14,202
Ο ΠΙΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ,
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΣ ΓΑΜΟΣ

141
00:07:14,234 --> 00:07:15,674
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ MACNEIL.

142
00:07:15,703 --> 00:07:17,573
- ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

143
00:07:17,605 --> 00:07:19,865
- ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΧΑΜΕ
ΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ ΜΑΣ, ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ

144
00:07:19,907 --> 00:07:22,507
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

145
00:07:22,543 --> 00:07:23,883
ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ;

146
00:07:23,911 --> 00:07:25,551
- ΟΧΙ!
- ΠΟΥ!

147
00:07:25,579 --> 00:07:29,049
- ΠΡΙΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ 14 ΧΡΟΝΙΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ,

148
00:07:29,082 --> 00:07:32,352
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΞΕΛΙΞΩ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ
ΤΗΣ ΑΣΚΗΣΗΣ ΑΥΤΗΣ.

149
00:07:32,385 --> 00:07:36,515
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΜΟΛΙΣ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ

150
00:07:36,557 --> 00:07:38,527
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ Ή ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

151
00:07:38,526 --> 00:07:41,726
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΛΑ ΧΩΡΙΣΣΑΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ,

152
00:07:41,762 --> 00:07:43,102
ΞΕΡΕΙΣ...

153
00:07:43,130 --> 00:07:45,730
- Λοιπόν, Κοιτάξτε,
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΙΔΕΕΣ

154
00:07:45,766 --> 00:07:47,696
ΓΙΑ ΕΥΚΟΛΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ
ΕΚΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ,

155
00:07:47,735 --> 00:07:49,365
ΗΡΘΕΣ
ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

156
00:07:49,402 --> 00:07:51,142
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΕΣΗ ΠΑΡΑΦΥΛΩΝ.

157
00:07:51,171 --> 00:07:54,881
ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ
ΣΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΟΘΕΙ.

158
00:07:54,908 --> 00:07:57,208
[το τηλέφωνο κουδουνίζει]

159
00:07:57,244 --> 00:08:00,384
«ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΖΗΤΩΩ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ...

160
00:08:00,548 --> 00:08:02,548
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΞΩ»
ΣΩΣΤΑ;

161
00:08:02,583 --> 00:08:04,323
- ΝΑΙ.

162
00:08:04,351 --> 00:08:06,551
- ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΙΠΕ;

163
00:08:06,587 --> 00:08:07,987
- [ψιθυρίζοντας]
ΕΚΑΝΑ.

164
00:08:08,021 --> 00:08:09,561
[κανονική φωνή]
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.

165
00:08:09,590 --> 00:08:12,790
ΦΑΙΝΕ ΟΤΙ ΓΙΑ ΤΙΜΗ
Η ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ,

166
00:08:12,826 --> 00:08:15,396
ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΣΕ ΔΥΟ.

167
00:08:15,428 --> 00:08:18,428
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΡΟΠΟΣ ΓΥΡΩ.

168
00:08:21,735 --> 00:08:22,965
- ΓΕΙΑ.

169
00:08:23,003 --> 00:08:26,213
- [αναστεναγμοί]

170
00:08:26,239 --> 00:08:27,709
PFFFT.

171
00:08:27,741 --> 00:08:29,681
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΚΑΤΙ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΕΡΙΠΟΥ.

172
00:08:29,710 --> 00:08:31,580
- ΟΚ.

173
00:08:34,948 --> 00:08:37,918
-ΘΕΛΩ ΔΙΑΖΥΓΙΟ.
- [γέλια]

174
00:08:37,951 --> 00:08:40,651
ΧΑ ΧΑ.
ΚΑΛΑ, ΦΟΡΕΣΤ.

175
00:08:40,688 --> 00:08:43,158
[γέλια]

176
00:08:43,190 --> 00:08:44,590
- [αναστεναγμοί]

177
00:08:44,592 --> 00:08:47,602
- ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ROOT-BEER FLOATS;

178
00:08:51,599 --> 00:08:53,669
ΦΟΡΕΣΤ;
- ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.

179
00:08:53,701 --> 00:08:55,141
- ΤΙ;

180
00:09:01,341 --> 00:09:04,411
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
- ΣΕ ΧΩΡΙΖΩ.

181
00:09:04,444 --> 00:09:06,914
[αναστενάζει] ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΟ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ.

182
00:09:06,947 --> 00:09:11,447
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΓΙΑΤΙ;
ΓΙΑΤΙ--ΓΙΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

183
00:09:11,484 --> 00:09:13,454
[αναπνέοντας βαριά]
ΕΝΤΑΞΕΙ.

184
00:09:13,486 --> 00:09:15,316
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

185
00:09:15,355 --> 00:09:16,955
- ΝΑΙ.
- ΦΟΡΕΣΤ, ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ

186
00:09:16,990 --> 00:09:18,460
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΜΕΣΑ ΜΑΣ
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ.

187
00:09:18,491 --> 00:09:19,931
- Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΕΙΠΕ

188
00:09:19,960 --> 00:09:21,260
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΩ
ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ, ΞΕΡΕΙΣ;

189
00:09:21,294 --> 00:09:22,964
- ΥΨΗΛΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ;
-Εεε...

190
00:09:22,996 --> 00:09:24,696
- ΚΑΛΑ, ΕΙΣΑΙ...
ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ;

191
00:09:24,732 --> 00:09:26,172
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ...
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ.

192
00:09:26,199 --> 00:09:27,939
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΑΥΤΟ ΗΜΟΥΝ.

193
00:09:27,968 --> 00:09:30,638
- ΕΝΤΑΞΕΙ, Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ
ΚΡΙΣΗ ΜΕΣΗΣ ΖΩΗΣ Ή ΚΑΤΙ;

194
00:09:30,671 --> 00:09:32,011
ΕΠΕΙΔΗ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ.

195
00:09:32,039 --> 00:09:33,469
- [γκρίνια]
- ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

196
00:09:33,506 --> 00:09:35,036
- ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΛΟΓΟΣ;

197
00:09:35,075 --> 00:09:36,975
- ΓΙΑΤΙ--ΤΙ--ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ, ΦΟΡΕΣΤ.

198
00:09:37,010 --> 00:09:39,810
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΤΕ ΓΙΑ ΛΟΓΟ!

199
00:09:39,847 --> 00:09:41,817
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ!

200
00:09:41,849 --> 00:09:43,049
- ΓΙΑΤΙ;

201
00:09:43,083 --> 00:09:46,653
- ΦΤΑΝΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ!

202
00:09:46,687 --> 00:09:48,857
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ.

203
00:09:48,889 --> 00:09:50,719
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

204
00:09:50,758 --> 00:09:52,528
- [κλαίει] ΔΕΝ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ.
- ΟΧΙ, ΑΚΟΥΣΤΕ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

205
00:09:52,559 --> 00:09:54,029
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΔΕΝ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ.
- ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

206
00:09:54,061 --> 00:09:55,501
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ERIC.

207
00:09:55,528 --> 00:09:58,228
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ERIC;
- Α, ΝΑΙ.

208
00:09:58,265 --> 00:09:59,695
[γκρίνια]

209
00:09:59,733 --> 00:10:01,803
[βουητά και ρουφηξιές]

210
00:10:01,835 --> 00:10:03,065
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

211
00:10:03,103 --> 00:10:04,973
- ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

212
00:10:05,005 --> 00:10:06,665
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ;
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

213
00:10:06,707 --> 00:10:08,407
- ΟΧ! Ω, Ω, ΟΥ, ΟΥ!
- ΟΚ.

214
00:10:08,441 --> 00:10:10,211
- ΚΑΛΑ, ΚΟΙΤΑ,
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΧΩΡΙΖΟΥΝ ΟΛΟΙ ΟΙ Τ--

215
00:10:10,243 --> 00:10:11,583
- ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ!

216
00:10:11,611 --> 00:10:14,181
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΜΟΝΟΣ!
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;

217
00:10:14,214 --> 00:10:15,584
ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΘΑ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ!

218
00:10:15,615 --> 00:10:17,315
- ΝΑΙ.
- ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ!

219
00:10:17,350 --> 00:10:19,390
ΛΟΙΠΟΝ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

220
00:10:19,419 --> 00:10:21,049
- Λοιπόν, ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΘΑ ΚΟΙΜΟΜΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ.

221
00:10:21,088 --> 00:10:22,818
ΞΕΡΕΙΣ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΝΕΝΑ ΚΑΘΑΡΑ ΜΟΝΑ ΦΕΝΤΟΝΙΑ;

222
00:10:22,856 --> 00:10:25,026
- ΣΕ ΘΕΛΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

223
00:10:28,195 --> 00:10:31,155
[συναισθηματική μουσική]

224
00:10:31,198 --> 00:10:34,098
- Η ΞΑΦΝΙΚΗ ΜΟΥ ΜΟΝΑΔΙΚΟΤΗΤΑ
Προσγειώθηκε πάνω μου

225
00:10:34,134 --> 00:10:36,874
ΣΑΝ ΕΝΑΣ ΤΟΝΟΣ ΤΟΥΒΛΑ.

226
00:10:38,638 --> 00:10:41,538
ΗΜΟΥΝ, ΜΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ,
ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΜΕΝΟ.

227
00:10:41,574 --> 00:10:44,044
Ωχ!
[χτύπημα]

228
00:10:44,077 --> 00:10:46,547
[μεταλλικοί κροτίδες]

229
00:10:46,579 --> 00:10:51,579
*

230
00:10:51,618 --> 00:10:53,548
ΚΑΙ ΘΑ ΞΟΔΩΝΑ
Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΝΥΧΤΑ ΜΟΝΗ

231
00:10:53,586 --> 00:10:56,616
ΣΤΗΝ ΨΥΧΑ ΑΓΚΑΛΙΑ
ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

232
00:10:56,656 --> 00:10:59,926
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
Ο ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ.

233
00:10:59,960 --> 00:11:06,030
*

234
00:11:08,235 --> 00:11:10,095
- Ω, Γεια!
- [γκρίνια]

235
00:11:10,137 --> 00:11:13,107
-ΤΖΟΣ ΓΙΑΤΙ ΚΟΙΜΑΣΑΙ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ;

236
00:11:13,140 --> 00:11:15,280
-ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΚΟΛΛΕΓΙΚΩΝ.

237
00:11:15,308 --> 00:11:17,178
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΒΗΣΕΙΣ ΤΟ ΦΩΣ;
ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ.

238
00:11:17,210 --> 00:11:19,380
-ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ;
- ΝΑΙ.

239
00:11:19,412 --> 00:11:21,282
- ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

240
00:11:21,314 --> 00:11:22,554
- ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

241
00:11:22,582 --> 00:11:24,152
ΓΙ ΑΥΤΟ ΠΗΡΑ
Η ΠΡΑΚΤΙΚΗ.

242
00:11:24,184 --> 00:11:26,024
ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΦΡΟΥΡΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

243
00:11:26,053 --> 00:11:29,193
- [αναστεναγμοί]

244
00:11:29,222 --> 00:11:32,462
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΑΠΕ.

245
00:11:32,492 --> 00:11:35,162
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Α--
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΑΠΕΔΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑΣ.

246
00:11:35,195 --> 00:11:38,265
- ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!
- Ω, ΘΕΕ.

247
00:11:39,867 --> 00:11:42,067
ΣΤΕΡΩΜΕΝΟΙ ΤΙΣ ΑΝΕΣΕΙΣ
ΓΑΜΟΥ ΒΙΟΥ,

248
00:11:42,102 --> 00:11:44,772
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΕΝΑΣ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ
Ο ΙΔΙΟΣ ΒΙΩΝΕΙ

249
00:11:44,772 --> 00:11:46,842
ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΜΟΝΑΞΙΑ--

250
00:11:46,874 --> 00:11:48,644
ΑΠΕΛΠΙΣΤΗ ΜΟΝΑΞΙΑ.

251
00:11:48,675 --> 00:11:52,775
[λυγμός]

252
00:11:52,780 --> 00:11:55,880
- ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. ΜΑΚΝΗΗΛ...

253
00:11:55,916 --> 00:11:58,916
ΓΕΡΩΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΣΟ λυπηρό;

254
00:12:05,125 --> 00:12:08,095
[ζοφερή μουσική]

255
00:12:08,128 --> 00:12:10,258
*

256
00:12:10,297 --> 00:12:12,697
- ΧΩΡΙΣ ΣΟΥΖΑΝΗ,
ΚΑΘΕ ΠΤΥΧΗ ΤΗΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗΣ ΜΟΥ ΖΩΗΣ

257
00:12:12,800 --> 00:12:14,900
ΑΡΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΘΛΙΨΗ,

258
00:12:14,935 --> 00:12:17,565
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΤΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ ΜΑΣ

259
00:12:17,604 --> 00:12:19,244
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΘΛΙΠΗ.

260
00:12:19,272 --> 00:12:21,942
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
Ωχ! ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

261
00:12:21,975 --> 00:12:25,575
ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ...
ΔΥΣΚΟΛΟ.

262
00:12:25,612 --> 00:12:27,252
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΑΖΙ

263
00:12:27,280 --> 00:12:30,820
ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΜΑΖΙ.

264
00:12:30,818 --> 00:12:33,448
ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΑΓΑΠΗΣ ΕΓΙΝΑΝ ΑΝΥΠΟΦΕΡΑ.

265
00:12:33,486 --> 00:12:35,816
- *ΓΛΕΙΨΤΕ ΤΟ ΣΦΙΧΤΑ ΤΩΡΑ,
ΚΑΝ' ΤΟ ΑΓΟΡΙ *

266
00:12:35,823 --> 00:12:37,323
* ΓΛΥΨΤΕ ΤΟ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ

267
00:12:37,357 --> 00:12:39,227
* ΡΟΥΦΙΛΑ ΤΟ, ΓΛΥΨΕ ΤΟ,
ΓΛΥΨΤΕ ΤΟ ΣΦΙΧΤΑ ΤΩΡΑ *

268
00:12:39,259 --> 00:12:41,899
- ΣΟΥΖΑΝΗ!
[λυγμοί]

269
00:12:41,929 --> 00:12:44,499
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ζήτησε η ΣΟΥΖΑΝ
ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

270
00:12:44,531 --> 00:12:47,171
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΟΤΙ ΠΗΓΑΙΝΕ
ΝΑ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΣΥΜΦΙΛΩΘΩ,

271
00:12:47,200 --> 00:12:49,470
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΑΝ ΕΙΧΑ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ

272
00:12:49,502 --> 00:12:52,612
ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙ.

273
00:12:52,639 --> 00:12:54,169
- ΓΕΙΑ, ΦΟΡΕΣΤ.
- ΓΕΙΑ.

274
00:12:54,207 --> 00:12:55,577
- ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

275
00:12:55,608 --> 00:12:57,508
- ΝΑΙ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΠΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ.

276
00:12:57,544 --> 00:12:59,854
- ΓΕΙΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΟΥ ΜΑΡΚ.

277
00:12:59,847 --> 00:13:01,307
- Ωχ.

278
00:13:01,348 --> 00:13:02,848
- ΦΟΡΕΣΤ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

279
00:13:02,883 --> 00:13:04,083
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
- ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

280
00:13:04,117 --> 00:13:05,647
- ΟΚ.
ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ;

281
00:13:05,685 --> 00:13:08,085
- ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΘΙΣΕ, ΚΑΘΙΣΕ, ΚΑΘΙΣΕ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΤΙΠΟΤΑ;

282
00:13:08,121 --> 00:13:09,921
-Εεε...

283
00:13:09,957 --> 00:13:11,587
ΟΧΙ.

284
00:13:13,360 --> 00:13:14,690
ΚΑΛΑ.

285
00:13:14,727 --> 00:13:16,227
- [αναστεναγμοί]

286
00:13:16,263 --> 00:13:20,033
ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΑΤΕ
ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,

287
00:13:20,067 --> 00:13:22,497
ΑΛΛΑ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ,

288
00:13:22,535 --> 00:13:24,905
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,

289
00:13:24,938 --> 00:13:26,238
«ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ».

290
00:13:26,273 --> 00:13:27,573
- Ωχ.

291
00:13:27,607 --> 00:13:30,107
- ΚΡΑΤΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΠΙΣΩ.

292
00:13:30,143 --> 00:13:32,183
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΝΝΟΩ,
ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

293
00:13:32,212 --> 00:13:35,722
ΑΠΛΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΦΥΓΑ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΛΛΕΣ ΑΝΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΣΟΥ.

294
00:13:35,748 --> 00:13:37,418
- ΝΑΙ.
- "ΧΑΝΩ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ;"

295
00:13:37,450 --> 00:13:39,620
ΞΕΡΕΙΣ,
«ΜΟΥ ΦΑΙΝΟΥΝ ΠΙΟ ΑΠΑΡΑ ΤΑ ΤΣΑΝΓΚ;

296
00:13:39,652 --> 00:13:41,422
- ΞΕΡΩ.
- «ΛΥΠΑΜΑΙ--ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΑΝΕ

297
00:13:41,454 --> 00:13:42,794
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ».
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

298
00:13:42,890 --> 00:13:44,890
- «ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ
ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ».

299
00:13:44,925 --> 00:13:46,125
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
- ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,

300
00:13:46,159 --> 00:13:47,389
ΟΛΑ ΑΥΤΑ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ

301
00:13:47,427 --> 00:13:48,957
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ,

302
00:13:48,996 --> 00:13:51,056
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΘΑ ΕΛΕΓΕ,

303
00:13:51,098 --> 00:13:52,928
"ΓΕΙΑ, ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟΥΣ."

304
00:13:52,966 --> 00:13:55,296
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΣΥ
ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ

305
00:13:55,335 --> 00:13:56,935
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ,

306
00:13:56,970 --> 00:13:59,470
ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

307
00:13:59,506 --> 00:14:01,506
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ.

308
00:14:01,541 --> 00:14:02,781
- ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΗΔΗ
ΠΩΣ ΝΑ ΣΕΡΦ.

309
00:14:02,809 --> 00:14:04,609
- [γέλια]
- ΑΠΛΩΣ...

310
00:14:04,644 --> 00:14:06,714
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΑ.
- ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ.

311
00:14:06,746 --> 00:14:08,016
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΓΕΙΑ Ή ΑΝΤΙΟ Ή--

312
00:14:08,048 --> 00:14:09,318
- ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΝΑΙ.
- ΟΚ.

313
00:14:09,349 --> 00:14:10,549
- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ

314
00:14:10,583 --> 00:14:11,923
ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ.

315
00:14:11,919 --> 00:14:13,119
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΝΕΑ.

316
00:14:13,153 --> 00:14:14,353
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ...
- ΚΑΛΑ.

317
00:14:14,387 --> 00:14:15,957
-ΓΙΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,

318
00:14:15,989 --> 00:14:17,489
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ

319
00:14:17,524 --> 00:14:19,794
ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΕΩΣ ΤΟΤΕ
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ--

320
00:14:19,826 --> 00:14:21,026
- Ωχ.

321
00:14:21,061 --> 00:14:23,131
- ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ...

322
00:14:23,163 --> 00:14:24,363
και τα δύο:
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΟ.

323
00:14:24,397 --> 00:14:25,927
- ΑΚΡΙΒΩΣ.
- ΝΑΙ.

324
00:14:25,933 --> 00:14:27,633
- ΝΑΙ.
- ΘΕΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

325
00:14:27,667 --> 00:14:29,067
- ΤΕΛΕΙΑ.
- Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

326
00:14:29,102 --> 00:14:31,202
ΠΡΙΝ ΠΑΤΕ,
Ο ΜΑΡΚ ΜΟΛΙΣ ΕΤΟΙΜΑΣΤΗΚΕ

327
00:14:31,238 --> 00:14:32,668
ΚΑΠΟΙΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

328
00:14:32,705 --> 00:14:34,165
- ΜΜ.
- ΒΑΣΙΚΑ ΑΠΛΑ ΛΕΕΙ

329
00:14:34,207 --> 00:14:35,537
ΟΤΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ
ΣΕ ΑΔΙΑΜΕΣΟΛΟΓΗΣΗ.

330
00:14:35,575 --> 00:14:36,805
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

331
00:14:36,843 --> 00:14:38,213
- ΚΟΙΤΑ ΤΟ
ΣΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΣΑΣ.

332
00:14:38,245 --> 00:14:39,945
- ΝΑΧ.
- ΟΧΙ ΤΡΕΛΗ ΒΙΑΧΝΗ.

333
00:14:39,947 --> 00:14:41,347
- ΠΡΟΧΩΡΕΤΕ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΤΟ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

334
00:14:41,381 --> 00:14:42,681
- ΟΚ.
- ΟΥΑΟΥ.

335
00:14:42,715 --> 00:14:45,215
ΔΕΙΧΝΕΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ

336
00:14:45,252 --> 00:14:47,322
ΝΑ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

337
00:14:47,354 --> 00:14:49,694
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΤΟΣΙΑ ΣΑΣ.

338
00:14:49,722 --> 00:14:52,592
ΛΟΙΠΟΝ, Ε, Γ--ΝΑΙ.

339
00:14:52,625 --> 00:14:53,985
ΘΑ ΠΑΩ.
- ΟΚ.

340
00:14:54,027 --> 00:14:56,557
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

341
00:14:56,596 --> 00:14:59,826
- ΝΑΙ...

342
00:14:59,866 --> 00:15:01,966
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ;
ΚΑΛΑ.

343
00:15:01,969 --> 00:15:03,299
- Ωχ.
- HMM.

344
00:15:03,336 --> 00:15:05,006
- ΟΧΙ, εγώ...

345
00:15:05,038 --> 00:15:08,038
Εεε...

346
00:15:12,379 --> 00:15:13,779
- ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ;
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ Ή...

347
00:15:13,813 --> 00:15:15,083
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

348
00:15:15,115 --> 00:15:17,115
- ΟΚ.

349
00:15:17,150 --> 00:15:18,350
- [κάνει κλικ στη γλώσσα]

350
00:15:18,385 --> 00:15:19,615
- ΟΚ.
- ΚΑΛΑ.

351
00:15:19,652 --> 00:15:22,522
- ΠΡΟΣΕΧΕ.
- ΝΑΙ. ΝΑΙ.

352
00:15:22,555 --> 00:15:24,615
[γκρίνια, χαστούκια σάρκας]

353
00:15:24,657 --> 00:15:26,627
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
- [γκρίνια]

354
00:15:26,659 --> 00:15:27,999
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
- ΝΑΙ.

355
00:15:28,028 --> 00:15:29,258
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΣΙΓΑ, ΣΙΓΑ.
- Ωχ.

356
00:15:29,296 --> 00:15:30,496
- ΩΧ!
- ΟΧΙ.

357
00:15:30,530 --> 00:15:32,770
- Εντάξει, εντάξει...
Ω, Ω!

358
00:15:32,799 --> 00:15:34,499
[θρυμματίζεται το γυαλί]
Ω, Ω.

359
00:15:34,534 --> 00:15:36,544
[γέλια]

360
00:15:44,477 --> 00:15:46,377
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

361
00:15:46,413 --> 00:15:48,653
- ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ;

362
00:15:48,681 --> 00:15:51,221
- ΟΧΙ.

363
00:15:51,251 --> 00:15:54,051
- ΟΚ. ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

364
00:15:54,087 --> 00:15:55,317
- [αναστεναγμοί]

365
00:15:55,355 --> 00:15:58,185
- ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΣΕ ΦΑΜΕ ΕΞΩ;

366
00:15:58,225 --> 00:16:00,025
- [κλαίγοντας]

367
00:16:00,027 --> 00:16:03,057
ΔΙΑΖΥΓΙΟ--ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

368
00:16:03,096 --> 00:16:04,796
ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΑ,
ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ

369
00:16:04,831 --> 00:16:07,931
ΜΕ ΟΠΟΙΟ ΣΧΕΔΙΑΣΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

370
00:16:08,035 --> 00:16:09,765
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΜΑΘΑΙΝΕΙ

371
00:16:09,802 --> 00:16:11,742
ΤΗΣ ΘΕΜΕΛΙΩΔΗΣ ΔΥΣΤΥΧΙΑΣ ΤΗΣ

372
00:16:11,771 --> 00:16:15,081
ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΤΗΝ ΧΩΡΙΣΣΕ.

373
00:16:15,108 --> 00:16:17,038
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Α--

374
00:16:17,077 --> 00:16:19,577
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Α--
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝ.

375
00:16:19,612 --> 00:16:22,722
ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΠΑΙΡΝΕΙ...

376
00:16:22,749 --> 00:16:25,719
[συναισθηματική μουσική]

377
00:16:25,752 --> 00:16:28,062
*

378
00:16:32,825 --> 00:16:36,055
[θριαμβευτική φανφάρα]

379
00:16:36,063 --> 00:16:39,073
- [γέλια]

380
00:16:41,068 --> 00:16:43,338
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΡΙΤΙΚΗ ΜΟΥ;

381
00:16:43,370 --> 00:16:45,070
- ΟΚ--
- ΜΟΛΙΣ ΧΩΡΙΣΑ

382
00:16:45,072 --> 00:16:46,372
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ.

383
00:16:46,406 --> 00:16:47,706
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕΤΑ.

384
00:16:47,740 --> 00:16:51,610
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΤΟ @CHRISTYLAPLANT

385
00:16:51,644 --> 00:16:52,854
ΣΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ ΓΕΩΡΓΙΑΣ.

386
00:16:52,879 --> 00:16:54,279
- ΟΜΟΡΦΗ ΠΟΛΗ.
- ΝΑΙ.

387
00:16:54,314 --> 00:16:56,484
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕ...

388
00:17:02,155 --> 00:17:04,085
- 30 τηγανίτες;

389
00:17:04,124 --> 00:17:06,134
- ΝΑΙ.

390
00:17:06,159 --> 00:17:09,229
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ 15-PANCAKE PERSON;

391
00:17:09,262 --> 00:17:11,862
- ΝΑΙ.

392
00:17:11,898 --> 00:17:14,828
- ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
- ΝΑΙ. ΝΑΙ.

393
00:17:16,969 --> 00:17:19,609
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

394
00:17:21,641 --> 00:17:24,211
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.
- ΝΑΙ.

395
00:17:24,244 --> 00:17:26,114
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΦΑΩ 30 ΤΡΕΓΑΤΕΣ;

396
00:17:26,113 --> 00:17:27,713
- ΜΜ-ΗΜΜ.

397
00:17:27,747 --> 00:17:29,377
- ΝΑΙ.

398
00:17:29,416 --> 00:17:31,476
- ΠΑΕ, ΦΟΡΕΣΤ!
ΠΑΕ, ΦΟΡΕΣΤ, ΠΑΕ!

399
00:17:31,518 --> 00:17:32,748
ΠΑΤΕ, ΠΑΤΕ!

400
00:17:32,785 --> 00:17:34,315
- ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ

401
00:17:34,354 --> 00:17:36,324
ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟ ΝΟΗΜΑ
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΖΩΗΣ

402
00:17:36,356 --> 00:17:38,156
ΤΩΡΑ ΠΟΥ Η ΖΩΗ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΝΟΗΜΑ.

403
00:17:38,191 --> 00:17:40,131
ΕΠΙΣΗΣ, ΤΟ ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΣΤΑ ποτήρια,

404
00:17:40,127 --> 00:17:43,127
ΚΑΙ ΑΥΓΟΥΣΤΑ, ΓΕΩΡΓΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ [bleep]ΤΡΥΠΑ.

405
00:17:45,132 --> 00:17:47,502
Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ ΦΑΓΗΣΗΣ
ΔΙΠΛΑΣΙΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΡΕΓΓΑΤΩΝ

406
00:17:47,534 --> 00:17:49,844
ΑΥΤΟ ΜΕ ΞΕΣΤΡΕΨΕ
ΤΟΣΟ ΧΑΜΗΛΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ

407
00:17:49,869 --> 00:17:52,839
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕ ΓΕΜΙΣΕΙ
ΜΕ ΑΙΣΘΗΜΑ ΦΡΟΜΟΥ Ή ΦΟΒΟΥ,

408
00:17:52,872 --> 00:17:54,472
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΝΙΩΣΑ ΤΙΠΟΤΑ.

409
00:17:54,507 --> 00:17:57,637
ΧΑΙΡΕΤΗΣΑ ΤΗΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΥΜΗ ΤΗΓΑΝΗΣ

410
00:17:57,677 --> 00:18:00,307
ΜΟΝΟ ΜΕ ΕΝΑ ΑΠΕΡΑ,
ΚΕΝΟΣ ΜΟΥΔΙΑΣΜΟΣ.

411
00:18:00,347 --> 00:18:02,517
- ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. Τηγανίτες!

412
00:18:02,549 --> 00:18:04,649
- ΦΕΡΤΕ ΜΟΥ ΔΕΚΑ ΨΗΛΕΣ ΣΤΟΙΒΕΣ
ΤΡΕΓΓΑΤΩΝ.

413
00:18:04,684 --> 00:18:09,394
- ΤΙ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

414
00:18:09,422 --> 00:18:10,862
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

415
00:18:10,890 --> 00:18:13,760
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΙΠΕ, ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ!

416
00:18:13,793 --> 00:18:17,363
[γέλια]

417
00:18:24,937 --> 00:18:27,907
[προαισθανόμενη μουσική]

418
00:18:27,940 --> 00:18:35,950
*

419
00:18:37,584 --> 00:18:41,054
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΑΠΟ ΚΑΠΟΥ ΒΑΘΙΑ
ΚΑΙ ΑΓΝΩΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ,

420
00:18:41,087 --> 00:18:44,787
ΕΚΕΙ ΑΝΗΔΗΞΕ ΕΝΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ
ΤΗΣ ΤΥΡΧΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΑΡΡΟΥ.

421
00:18:44,824 --> 00:18:47,794
[δραματική μουσική]

422
00:18:47,827 --> 00:18:49,727
*

423
00:18:49,762 --> 00:18:51,862
Ή ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ...

424
00:18:51,898 --> 00:18:53,698
Ή ΦΑΤΑΛΙΣΜΟΣ...

425
00:18:53,733 --> 00:18:55,643
Ή ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΣ;

426
00:18:55,668 --> 00:19:03,738
*

427
00:19:09,816 --> 00:19:12,016
Ή ΙΣΩΣ
ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,

428
00:19:12,051 --> 00:19:14,351
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΟ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΓΩΝΙΑ
ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ,

429
00:19:14,387 --> 00:19:17,457
ΟΤΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Τηγγανίτες
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ

430
00:19:17,490 --> 00:19:19,530
ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ ΗΔΗ ΝΕΚΡΟΣ.

431
00:19:25,532 --> 00:19:28,032
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.

432
00:19:28,067 --> 00:19:30,367
ΕΝΤΑΞΕΙ.

433
00:19:30,403 --> 00:19:33,413
- [εμετός]

434
00:19:40,747 --> 00:19:43,717
[φτύνει]
UGH.

435
00:19:43,750 --> 00:19:47,390
[φτύνει]
UGH. ΜΜ.

436
00:19:59,532 --> 00:20:01,102
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΛΛΗ ΕΠΙΘΥΜΙΑ

437
00:20:01,268 --> 00:20:02,938
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ

438
00:20:02,969 --> 00:20:05,099
ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΡΑΝΓΙΤΕΣ.

439
00:20:05,137 --> 00:20:07,737
[εμετός]

440
00:20:07,774 --> 00:20:09,184
ΑΛΛΑ ΤΑ ΕΦΑΓΑ.

441
00:20:09,208 --> 00:20:10,908
ΚΑΙ Η ΓΝΩΣΗ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ

442
00:20:10,943 --> 00:20:13,713
ΟΤΑΝ ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΧΑΜΕΝΑ--

443
00:20:13,746 --> 00:20:15,616
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ.

444
00:20:15,648 --> 00:20:17,778
ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ 30 τηγανίτες--

445
00:20:17,817 --> 00:20:20,717
ΠΕΝΤΕ ΑΣΤΕΡΙΑ.

446
00:20:28,561 --> 00:20:30,201
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΦΟΡΕΣΤ ΜΑΚΝΙΛ,

447
00:20:30,229 --> 00:20:32,529
ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ [bleep]
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΗΣ ΤΩΡΑ.

448
00:20:32,565 --> 00:20:34,425
- ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο A.J. GIBBS.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

449
00:20:34,467 --> 00:20:36,067
[θριαμβευτική φανφάρα]

450
00:20:36,102 --> 00:20:37,572
ΛΟΙΠΟΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

451
00:20:37,604 --> 00:20:38,944
- ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑΤΕ.

452
00:20:38,971 --> 00:20:40,211
ΕΙΝΑΙ [bleep].
- ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΗ ΧΗΜΕΙΑ.

453
00:20:40,239 --> 00:20:41,769
- ΣΙΓΟΥΡΑ [bleep].
- ΝΑΙ.


